English follows Japanese.

Calvin Kleinのデザイナーを務めるRaf Simonsが契約満了まで8ヶ月早くCalvin Kleinを離れることが明らかになった。多くのデザイナーやアーティストに影響を与えたRaf Simonsのデザイナー就任に沸いたCalvin Kleinだったが2018年8〜10月の売り上げが低下するとCEOのキリコが「デザイン性、価格が共に高すぎ、顧客層に合っていない、より商業的なデザインに変更する気がないのなら他のブランドに行った方が彼の持ち味を生かせるだろう」とコメントしていた。今後のCalvin Klein、そしてRaf Sionsの動向はまだ不明だ。


Raf Simons leaves Calvin Klein less than after two years from his first Calvin Klein collection. The CEO said While many of the product categories performed well, we are disappointed by the lack of return on our investments in our Calvin Klein 205W39NYC halo business and believe that some of CK jeans relaunched product was too elevated and did not sell through as well as we planned. They haven’t said next designer yet.